|
 翻译流程 |
|
|
首页 > 翻译服务流程 |
|
| |
人才自荐 - 上海新语翻译公司
|
上海新语翻译有限公司是一家大型的专业翻译和软件本地化服务提供商，经过7年的运营和发展，我们的业务迅猛扩展，为此，我们期待更多的优秀翻译人才和DTP工程师加盟我们的专业团队。人才是企业发展的根本，我们将提供高于业界水平的薪金待遇，为您提供一个发展自己才能的良好空间和舞台。
专职英语翻译
|
- 热爱翻译事业，熟练掌握至少一门外语，具备较高的外语表达能力与深厚的中文功底；
- 英语专业本科学历，专业八级水平；
- 非英语专业的，须大学以上学历，六级以上水平，精通某一专业领域（IT、机械、通信、化工、医药、电子等），且至少两年以上翻译工作经验；
- 熟练掌握电脑操作，主要是Office系列软件，会使用Trados者优先考虑；
- 细致耐心，责任心强，善于发现问题并能独立解决问题，具有良好的沟通能力，优秀的职业素养，具有团队合作精神
|
|
软件本地化翻译
|
- 计算机、机械、自动化、电子通讯、科技英语或相关专业，英语六级
- 熟悉软件本地化的常规文风和要求，翻译字数超过 500 万字以上
- 具有在翻译或软件本地化公司两年以上的工作经验
- 计算机运用能力优秀，了解各类操作系统及常用办公软件；
- 熟练使用 Trados、SDLX、或 Wordfast 等 CAT 工具
|
|
各语种资深兼职翻译
|
- 所需语种为英语、日语、韩语、俄语、德语、法语、意大利语、西班牙语、荷兰语、瑞典语、葡萄牙语、匈牙利语、阿拉伯语、越南语、印尼语、泰语、马来语等
- 丰富的商务、科技文件翻译经验
- 扎实的语言功底，优秀的文字表达能力
- 熟悉IT、电子、机械、金融、管理或法律等专业领域，知识面广
- 擅长互联网信息搜索
- 熟练运用 Adobe Acrobat、Word、Powerpoint 和 Excel 等常规工具，能够按照要求进行版面和格式处理
- 电脑操作熟练，有充分的上网条件
- 有稳定的自由支配时间，具有良好的职业素养，诚实守信
|
|
高级口语翻译（同声传译）
|
- 相关语种本科以上学历
- 口语地道纯正，具有大型项目口译（同传）经验
- 良好的沟通能力，优秀的职业素养，诚实守信
- 两年以上口译经验，形象气质佳
|
|
兼职桌面排版工程师
|
- 大学本科以上学历，英语四级以上
- 熟练运用 Illustrator 、Quark、FrameMaker、PageMaker
等 DTP 桌面排版工具
- 可以在PC和MAC两种环境下工作
- 具有丰富的中文（简体和繁体）、日文和韩语等语种的排版经验
- 有与专业翻译和/或本地化公司合作的经验
|
|
|
| 如有兴趣与我们合作，请将您的个人简历（附照片）发送至sh@locatran.com |
|
| |
|
欢迎访问上海新语翻译，祝您工作愉快！
