|
同声传译 |
|
|
首页 > 翻译语种 > 同声传译 |
|
|
同声传译 |
|
同声传译,简称同传,又称为同步口译、同声翻译。是译员在不打断讲话者演讲的情况下,不间断的将其讲话内容传译给听众的一种口译方式。这一专门职业虽然叫做“会议口译”,但是除了广泛应用于国际会议之外,也广泛应用于外交外事、电视广播、培训授课、会晤谈判、新闻传媒、商务活动、国际仲裁等诸多领域。同声传译,由于具有不占用会议时间的优势,已发展成为会议口译中最常用的一种模式,广泛的应用于各种国际场合。几乎所有正式的国际多语言会议以及国际组织都采用了同传作为标准口译模式。 |
|
口译服务类型 |
1、普通同声传译:导游、一般性商务旅行、访问同声传译等。 |
2、一般商务口译:展会、工程现场、技术考察、商务培训等的交互式传译。 |
3、中型同声传译:商务会议、技术会议、学术座谈、论坛、新闻发布会等的交互式传译。 |
4、同声传译:大型国际会议、学术座谈、新闻发布会等的同声传译。 |
|
同声传译语种: |
英语同声传译、韩语同声传译、日语同声传译、法语同声传译、德语同声传译、俄语同声传译等 |
|
|
|
| |
|